Le passé ne nous quitte jamais et c'est une des nobles tâches de la Trouvaille de Saint-Coinach que de l'étudier. Nous avons découvert tout un tas de sceaux allagois re­pré­sen­tant des rites remarquables et nous voulons en reproduire un. Un trident dans le style de le 2e dynastie du grand empire d'Allag, voilà ce qu'il nous faut.

The past is ever with us, and studying it is one of the sacred charges laid on the Sons of Saint Coinach. We have uncovered a number of Allagan cylinder seals depicting remarkable rites, one of which is to be recreated. A trident in the style of the Second Dynasty of the Great Allagan Empire is sought.

Die Sankt Coinach-Stiftung nimmt Ausgrabungen vor, um Überreste der allagischen Kultur zu entdecken. Leider besteht das Gebiet, in dem die Ausgrabungen stattfinden sollen, nicht aus Ackerland. Es wird daher ein Dreizack der härteren Sorte benötigt, um den Boden aufzulockern.

我々、聖コイナク財団では、古代アラグ文明の遺跡の発掘調査を行っています。しかし、遺跡が結晶化地帯にあるため、調査にはクリスタルをそぎ落とす作業が不可欠。これに用いる鋭い「トライデント」を求めています。