Pour reprendre le Vigile de Pierre, nous devrons éviter des pièges mortels que nous n'avions pas pu éviter lors de la dernière bataille. Un de ces défis consiste à pouvoir envoyer des messagers et du ra­vi­tail­le­ment tout en évitant les queues barbelées des wyvernes et leur souffle brûlant. La solution n'est pas d'esquiver, mais de creuser. Étudiez bien la terre, car nos tranchées devront être profondes.

The Stone Vigil will be won by solving deadly puzzles we could not at the last battle. One such cipher is how to send runners and supplies while dodging the wyverns' barbed tails and fiery breaths. The answer is that we do not dodge, we dig. Study the earth well, for we mean to sink our trenches deep.

Die Bombardierungen der heranfliegenden Wyvern sind kein Zucker­schlecken für die Truppen am Boden. Deshalb sollen nun Schützengräben ausgehoben werden. Wir brauchen jemanden, der an Ort und Stelle Bodenproben nehmen und die Ergebnisse protokollieren kann, damit wir abschätzen können, wie viele Arbeitskräfte wir für dieses Vorhaben benötigen.

空から飛来するワイバーンの爆撃に備えるため、一時的に避難するための塹壕を掘りたい。塹壕を掘るために必要な労働力を推し量るために、工事予定地に赴き、試掘をしながら詳しく地質を記録してほしい。