Si tout devait échouer, Les Cadenas deviendraient la dernière forteresse protégeant le mode de vie ishgardais, une arche sur une terrible mer de dragons. Il est donc impératif que nous ayons notre propre carrière, car c'est peut-être à nous qu'il incombera de reconstruire le monde. Bien solitaire est la route que nous suivons...

Should all else fail, Skyfire Locks will become the last stronghold of the Ishgardian way of life, an ark in the fiery sea of dragons. It is therefore imperative that we must have our own quarry, for it may be that the duty of rebuilding the world falls to us. Ours is a lonely road, adventurer.

Um die Bürger vor einem Luftangriff der Drachen zu schützen, beginnen in der Luftabwehranlage Himmelschleusen die Vor­bereitungen für den Ausnahmefall. Die Sicherheit soll weiter verbessert, die Repa­ratur­arbei­ten schnellst­möglich abgeschlossen werden. Für letztere werden natürlich Steine benötigt. Vergewissere dich am Bestimmungsort, dass noch genügend davon vorhanden sind.

ドラゴン族による爆撃から市民を護る、防空施設「アートボルグ砦群」では、安全性のさらなる向上を目指し、補修工事を進めています。これに必要となる石材が切り出せないか、指定した場所で調査してください。