J'ai dans l'idée d'entourer cet endroit d'un vrai mur de pierre. La brique est un matériau de qualité mais, à mon goût, ça ne sera jamais aussi joli qu'un mur de bonnes pierres plates. Je recherche des artisans capables de m'en fournir beaucoup à un bon prix.

I've a notion to have a proper stone wall around the place. Brick is a handsome enough material, but if I had my druthers─and you know I always do─nothing strikes me as spruce as a wall of good, flat stones. I'm told you can find me a goodly supply at a favorable price?

Ich bin dabei, eine Steinmauer um mein Geschäft herum zu errichten, um Tiere fernzuhalten, die gelegentlich aus dem Wald kommen. Leider sind mir die Steine ausgegangen. Wer kann mir geeignete liefern?

オレの店の周囲には、石壁を張り巡らせるんだが、まだすべてを囲いきれた訳じゃなくてな。次は店の裏手に新しい壁を作ろうと思っているんだが、その石材が必要だ。石壁作りに適した平たくて丈夫な石を集めてくれ。