Les ruines de Gelmorra ont servi de nécropole pendant près de cinq cents ans, mais la crainte d'un nouveau fléau a poussé les Gridaniens à y retourner pour chercher refuge. Mes camarades et moi avons besoin de grandes dalles pour de petits travaux de rénovation. À votre bon cœur !

For half a thousand years, the ruins of Gelmorra have served as a necropolis, but the Calamity has Gridanians eyeing the underground city and murmuring about a new kind of curb appeal─curbing the chances of being flattened by a meteor, to be exact. Large slabs are sought for a little renovation.

Ich untersuche die Ruinen der unterirdischen Stadt Gelmorra. Meine Absicht ist, die eingestürzten Hallen neu zu errichten, damit sich dort Dunkelalben ansiedeln können. Für meine Planung muss ich wissen, ob es in der Umgebung Steine gibt, die sich als Baumaterial eignen.

地下都市「ゲルモラ」時代の遺跡を調べているんだ。ゆくゆくは、この崩落した地下遺跡を修繕して、シェーダー族のための居住地にしたいと思っていてね。遺跡の再建に使える丈夫な石がないか、周囲を調べてくれ。