Nous avons récemment découvert que les roches des zones fréquentées par les élémentaires de terre étaient chargées d'énergie éthérée de terre. La lithothérapie étant un marché connaissant une forte évolution en ce moment, nous pensons les tailler et les vendre comme amulettes protectrices.

Sprite-based products enjoy a healthy following, and never more so than since the Calamity. Rocks from areas favored by earth sprites are popular as “companion cobbles,” oversized amulets of a sort. Delivery may be made to the accounting department of Amajina & Sons, care of Shushunen Bubunen.

Gegenden mit vielen Erd-Exergonen sind reich an Erd-Elementarmagie, das wissen auch Magielaien. Steine aus solchen Gegenden, auch ganz normale, lassen sich gut in Amateur-Zauberläden verkaufen. „Glücksamulett aus Erdelementar-Powerstein“ - klingt doch nach etwas, oder?

アーススプライトが多い土地は、土属性の力が強いって言われてる。そんな場所で採れる石を使って、新商品を作ろうと思ってるんだ。題して「土属性パワー炸裂幸運アミュレット」。どうだい、バカ売れしそうだろう？