Ishgard compte quatre grandes maisons dont les armoiries re­pré­sen­tent une rose, une licorne, une tour et une cloche. À l'instar de ces quatre familles qui s'unissent pour repousser leurs ennemis, il faut également quatre matériaux (le bois, le cuir, le tendon et la corne) pour concevoir un arc pouvant décocher des flèches capables de préserver la foi.

Four great houses has Ishgard: the rose and the unicorn, the tower and the bell. As their strengths combined keep enemies at bay, so must a bow be crafted of strong materials─wood, sinew, and horn─if it is to keep the faith with every arrow that leaves its string.

Die Effektivität der berittenen Bogenschützen des Hauses Durendaire leidet darunter, dass ihre Pfeile an den diamantharten Schuppen der Drachen abprallen. Die Führung ordert daher Bögen mit stärkerer Durchschlagskraft: Gefragt sind Kompositbögen, die aus mehreren Materialien bestehen.

デュランデル家配下の騎兵団より、ドラゴンの硬い鱗を貫くため、より強力な弓を求めているとの相談を受けた。貫通力を重視するなら、複数の素材を組み合わせた合成弓が最適だろう。ぜひとも納入してほしい。