Nous cherchons de grandes quantités de cuivre jaune de qualité pour fabriquer les pavés menant à une nouvelle villa. De jour, leurs reflets dorés flatteront l'œil. De nuit, la chaleur accumulée soulagera les pieds glacés par le désert.

Amajina & Sons seek large amounts of rich yellow copper ore in readiness of metal pavers to be cast for the footpaths of a new villa. By day, the golden gleam delights the eye; after nightfall, the sun-warmed metal soothes feet chilled by the desert night.

Für die Errichtung des Luxus-Wohngebiets in der Nähe von Sasamos 80 Sünden wird Kupferkies benötigt. Zwar wird es noch etwas dauern, bis mit dem Bau der Häuser begonnen werden kann, aber wegen der steigenden Rohstoffpreise empfiehlt es sich, die nötigen Materialien, in diesem Fall Kupferkiesklumpen, bereits jetzt zu sammeln.

高級居住地建設計画に伴い、建材となる黄銅鉱の需要が高まりそうだ。実際に住宅の建築が始まるのは当分先になりそうだが、今のうちから在庫を確保しておきたい。「良質の黄銅鉱」を集めてきてくれ。