À la Trouvaille de Saint-Coinach, nous sommes bien peinés par l'incident qui s'est produit dans les fouilles de l'est. Les victimes ont juré qu'elles avaient confondu le sol fait de cristaux avec le ciel... Il nous faut construire un échafaudage complet avec des rails avant qu'il ne leur arrive encore malheur.

We the Sons of Saint Coinach are grieved by the mishap in the east dig. The injured swear up and down─beg pardon the choice of words─that they mistook the crystallized ground for the sky. We must build a full scaffolding with rails ere the Allagan glamour claims another casualty or three.

Im Zuge der Ausgrabungen am Flussufer des Silbertränensees werden oftmals Bauwerke aus der alten allagischen Kultur entdeckt. Besonders um noch gut erhaltene Bauten herum müssen oftmals ganze Baugerüste errichtet werden, ohne die die Arbeit in erhöhter Lage kaum möglich wäre. Da diese Gerüste aus Holz bestehen, suchen wir jemanden, der uns geeignetes Nutzholz beschafft.

銀泪湖沿岸の調査地では、古代アラグ文明の建造物も数多く発見されています。特に保存状態のいい物を調べる場合、高所での作業のため、足場を組む必要があります。不足気味の足場用の木材を調達してください。