Selon mon premier capitaine, la fortification est une protection qui tue à notre place. Je n'oublierai jamais ses paroles. Ces bûches vont former le mur d'enceinte. Elles seront pro­fon­dé­ment plantées et leurs pointes seront renforcées par du mithril. Volez bien bas, petits dragons, et crevez en hurlant.

My first captain always said that fortification is protection that kills for us. It has been many a year since she fell, still I remember. These logs will form the perimeter wall, planted deep with sharp ends enshrouded in the glare of mythril. May the wyrms' minions fly low, bank sharp and die screaming.

Um Camp Drachenkopf bessere Verteidunsmöglichkeiten zu bieten, wollen wir eine Drachenabwehrpalisade errichten. Sie soll vor allem den Tieffliegern das Leben schwer machen. Deshalb brauchen wir jemanden, der die dafür benötigten Baumaterialien, in diesem Falle Eichen-Holzscheite, beschaffen kann.

我々は、キャンプ・ドラゴンヘッドの防衛力を高めるため、竜防柵の設置を急いでいる。低空で飛来するドラゴン族の眷属を、先端を尖らせた丸太で阻むのだ。その建材となる、良質のオーク原木を伐採してきてほしい。