Comme vous devriez le savoir à votre âge, les élé­men­ta­lis­tes qui sortent juste de leur guilde partent avec un bâton serti d'un jade aussi vert que les bois de Gridania. Vous préférez que ces bâtons viennent de vous, pas vrai ?

As you know─or ought to at your age, if those raven's feet are any indication─conjurers newly hatched from Stillglade Fane are sent forth into the world bearing a staff set with a piece of jade as green as the woods of the Shroud. Better your staff than another's, wouldn't you agree?

In der Grotte der Versunkenen Gedanken besteht Bedarf an einem ganz speziellen Stock. Ein Druidenlehrling ist am Ende seiner Ausbildung und soll mit einem mit Jade bestückten Stock in die Welt entlassen werden.

碩老樹瞑想窟から、特別な幻具の調達依頼が舞い込んだ。長き修行を終えて、晴れて道士として独り立ちする若き幻術士のために、グリダニアで最も人気のある石材「翡翠」をあしらった杖をしつらえてもらいたい。