Les alchimistes de l'Académie médicale de Frondale, à Ul'dah, ont passé commande auprès du Courtil pour une importante cargaison de latex. Ils ont cependant spécifié que pour leurs expériences, il leur fallait un produit d'une qualité remarquable. Ils ont même menacé de trouver un autre fournisseur s'ils ne sont pas satisfaits. La guilde des botanistes recherche des volontaires pour récupérer du latex pur de la plus haute qualité. Ils offrent un bon prix pour chaque livraison.

The alchemists of Frondale's Phrontistery in Ul'dah have placed an order with the Greatloam Growery for a sizable shipment of latex. They have, however, specified that for the experiments they plan on conducting, the product must be of the utmost purity, and have threatened to take their business elsewhere if it is anything less. The Botanists' Guild is seeking volunteers willing to collect the highest-quality, uncontaminated latex, and is offering a fair price for each delivery.

Frondales Physiatrische Akademie in Ul'dah hat bei der Ährenkranzkolonie eine große Menge Latex bestellt. Dabei haben sie betont, dass sie für ihre Experimente nur Latex von allerbester Qualität gebrauchen können. Sollte das Latex nicht absolut rein sein, werden sie den Auftrag stornieren. Deshalb suchen wir professionelle Gärtner, die reines Latex von bester Qualität liefern können.

ウルダハの錬金術師ギルドから、ラテックス購入の打診がありました。そこで、園芸師ギルドでは試供品を送る計画です。取引を成功させるためにも、品質をアピールできる不純物のないラテックスを採ってきてください。