Ce site de fouilles est maudit, je vous le dis. Nous enchaînons les tragédies. Tous ces fragments de grimoire que nous avons déterrés... Vous faut-il d'autres preuves ? Eh bien, il en faudra d'autres si je veux occuper ce poste. J'aimerais que vous récupériez tous les fragments et que vous nous débarrassiez de ces entités. Elles ne sont qu'une nuisance.

This dig is cursed, I tell you. It's been naught but one ill luck after another. And all the fragments we've unearthed of the forbidden tome! What more proof do we need? Well, quite a bit less if I'm to keep my post! I shall need you to collect and destroy all the pages, and of course get rid of all the voidsent. I won't be needing those either.

Neuesten Forschungsergebnissen zufolge wurde die Kunst, Dämonen durch Magie in Büchern einzuschließen, in der Zeit des Allagischen Reiches erfunden. Da verwundert es natürlich kaum, dass im Umkreis des Forschungsgebietes ein Exemplar des verbotenen Buches gefunden wurde. Sieh nach, ob sich noch weitere Buchseiten in diesem Gebiet befinden und besiege alle Dämonen, die daraus entschlüpfen!

最新の研究によれば、妖異を書物に封じる技術は、アラグ帝国時代に編み出されたようです。そのためか調査地周辺では、禁書が発見されることがあります。危険な禁書の断片を集め、封じられた妖異を処分してください。