Les scribes du temple ont pour coutume d'adopter des animaux pour compagnons, comme des chats et des chiens par exemple, car ce sont des créatures pures aux yeux de la Conquérante. Une souris chausse-neige qui servait d'assistante à un scribe aîné et lui réchauffait les mains a disparu dans les plaines enneigées de L'Arête blanche. Vous devez la récupérer au plus vite.

It is the custom among the scribes of the temple to take for a companion beastkin such as hounds and cats, who are declared pure in the galled eye of the Fury. A snowshoe mouse that serves as handwarmer and helpmeet to an elder scribe has been lost on the wintry plains of Whitebrim, and must be retrieved.

Haustier entlaufen! Eine Schneepfoten-Maus ist ausgebüxt. Augenzeugenberichten zufolge soll sie sich irgendwo in den Schneefeldern von Weißenfels aufhalten. Begib dich dorthin und suche die Nadel im Heuha... die Schneepfoten-Maus im Schneefeld, bevor sie zum Imbiss wird. Mit den dortigen Monstern ist nicht zu spaßen.

さる高貴な方が飼っていたペット「スノウシュー・マウス」が、逃げ出してしまった。ホワイトブリムの雪原で目撃情報があったので、現地に赴き、誘導してきてほしい。餓えた野獣の餌食になる前に、救い出すのだ。