La société Baert est comme une plaie sur la belle Ul'dah. Nombreux sont ceux dans les hospices au sud du canal qui racontent la même histoire d'un usurier qui était un ami, mais qui est devenu un traître. Tromper les petites gens est facile, mais on ne peut pas tromper la mort. Cette vipère possède plusieurs nids, mais celui du Thanalan septentrional est à vous.

The Baert Trading Company is a canker on the rose of Ul'dah. Many in the almshouses south of the canal tell the same tale─a moneylender who entered a friend and departed the master. 'Tis easy enough cheating ordinary folk, but they'll not cheat death. The viper has many nests; the one in northern Thanalan is yours.

In Ul'dah zirkulieren seit einiger Zeit Produkte auf dem Markt, die einfach *zu* billig sind. Wir haben nachgeforscht und sind zu dem Ergebnis gekommen, dass die kriminelle Baert-Handelsgesellschaft dahintersteckt, die mit gestohlenen Gegenständen handelt. Selbst vor den Gegenständen der Opfer der großen Katastrophe machen sie keinen Halt. Begib dich ins nördliche Thanalan und bringe diese Gauner zur Strecke.

ウルダハ都市内で流通する異様に安価な商品の出所を調査した結果、霊災被災者の遺品や盗品を売買する犯罪結社「バート商会」の存在が明らかになった。奴らの拠点がある北ザナラーンに赴き、犯罪者どもを叩くのだ。