L'Observatoire s'est procuré un mouton auprès d'un vaurien qui a changé d'avis en prétendant que les frais de livraison n'étaient pas compris. La pauvre bête est livrée à elle-même. En temps normal, j'enverrais un chien pour la récupérer, mais les environs de l'Observatoire sont dangereux et nous aurions besoin de vos services.

The Observatorium bought itself a sheep from some scapegrace who turned around and claimed delivery wasn't included. The poor beastie's been set loose to fend for itself, damn the blackguard. Normally, I'd send a dog, but the area around the Observatorium being a nasty sort of place, we need your steel in the mix.

Ich habe vor kurzem Schafe gekauft, aber eins davon ist verschwunden. Es sollte sich hier in der Nähe befinden. Suche es und bringe es zurück ins Observatorium. Aber nimm dich vor den hungrigen Monstern in Acht, die sich hier herumtreiben.

何頭かの羊を買い入れたんだが、どうやら1頭はぐれてしまったらしい。まだ近くにいるはずだ。なんとか、ここアドネール占星台まで誘導してほしい。ただし、この辺りには餓えた野獣が多い。くれぐれも注意しろ