Le bûcheron de Waterbury s'est enfin décidé à abattre le fameux “chêne trompette”. D'après lui, son bois sera parfait pour des armes d'élé­men­ta­lis­te. Après trente-trois ans, il a intérêt à être parfait... Nous cherchons un artisan pour transformer cette noble essence en armes, si possible en moins de trente-trois ans, merci.

The shantyman of Waterbury has finally coughed up the trumpet oak, aged and fit to use for conjurers' arms, he says. After three and thirty years, it had better be aged. We seek an artisan to transform this noble wood into arms─in far less time than three and thirty years, if you please.

In der Grotte der Versunkenen Gedanken wird ein Eichenstab benötigt. Das Leben als Druidenlehrling ist hart, daher wird ein erfahrener Handwerker benötigt, der dem zukünftigen Druiden einen exzellenten Stab anfertigen kann, der häufigem Gebrauch standhält.

碩老樹瞑想窟から、オークの木で作った幻具の調達依頼が舞い込んだ。道士見習いとして、厳しい修行に明け暮れる若き幻術士に贈られる品とのこと。未来を担う若者に相応しい杖を製作できる、腕のいい職人を求む。