L'archevêque d'Ishgard vous demande de trouver des créatures rondelettes qui errent dans la neige et se sont gavées d'herbes hallucinogènes. Mal­heu­reu­se­ment, des monstres aussi effroyables sont invisibles pour les créatures divines. Vous n'avez pas ce problème, cependant. Utilisez un doigt de napalmo pour faire fondre la neige.

The Holy See of Ishgard bids you find a pie-eyed thing that lurks in the snow, glutted with herbs that bring false visions. Try as we might, a creature so loathsome to the godly is all but invisible to us. You, however, have no such problem. Use the disembodied claw of a napalm to thaw the abetting snow.

Die heilige Kurie von Ishgard bläst zur Jagd auf eine seltene Goobbue, die sich tief im Schnee vergraben hat und daher nur schwer zu finden ist. Ein heißer Napalm-Finger könnte dabei helfen, den Schnee tauen zu lassen und so die Goobbue freizulegen.

幻覚性香草を頭に生やしたグゥーブーを駆除してほしい。問題のグゥーブーは体温が高く、「ナパームの小指」を投げれば、簡単に雪が溶けるはずだ。この特徴を利用し、違法植物の栽培に利用された個体を見つけるのだ。