Des Gobelins suspectés de servir l'énigmatique Brayflox ont récemment été aperçus en possession d'un exemplaire du Nécrologos. Nul ne sait dans quel but ils se sont approprié ce livre mais, si l'on considère son pouvoir maléfique, nous ne pouvons pas le laisser entre leurs mains. La douane de Mealvaan a besoin d'aventuriers pour récupérer le livre et le détruire.

Goblin fanatics thought to serve under the enigmatic Brayflox were recently witnessed transporting a copy of the forbidden tome, the *Necrologos*, to their jungle settlement. It is not known for what purpose they possess the book, but considering the fell power it contains, it cannot be allowed to remain in the goblins' possession. Mealvaan's Gate requires adventurers to seek out the tome's pages, retrieve them by any means necessary, and then see them (and the creature they contain) destroyed.

Besessene Goblins haben einen Auszug aus dem verbotenen Buch „Nekrolog“ in ihren Besitz gebracht. Welche unsagbaren Grauen sie zu beschwören vorhaben, wissen wir nicht, aber irgendetwas führen sie im Schilde. Finde die Seiten des verbotenen Buches und zerstöre sie und alle Dämonen, die das Tor in unsere Dimension durchschritten haben.

ゴブリン族が強力なボムが封じられた禁書「妖異全集」を密輸したらしいにゃあ。その目的が何であれ、禁制品を見逃すわけにはいきませんにゃあ。頁をぜんぶ集めて、出てきたボムを倒して禁書を処分してほしいにゃあ。