Ce n'est pas en suivant aveuglément les vieilles traditions que la famille Durendaire a élevé les plus puissants chevaliers dragon d'Ishgard. Con­trai­re­ment à de nombreuses vieilles maisons de cette méfiante théocratie, elle a soif de con­nais­san­ces... Cherchant par exemple à savoir si un harpon limséen peut être adapté à une créature volante.

House Durendaire did not become known for the most powerful dragoons in Ishgard by blindly following old ways. Unlike many High Houses of that mistrustful theocracy, it seeks new knowledge─such as whether a Lominsan harpoon can be adapted against an airborne beast.

Das Haus Durendaire braucht dringend Speere aus Gridania. Die Ritter dieses Hauses benutzen im Moment Speere aus Metall, würden sich aber gerne ein Bild von der Tauglichkeit eines mit Knochen und Zähnen hergestellten Modells machen. Wer kann ihnen solche Harpunen liefern?

デュランデル家から、グリダニア風の長槍を調達してほしいとの依頼が舞い込んだ。同家の騎兵は、金属製の長槍を使用しているが、骨や牙を使った槍の有用性を検証したいとのことなので、ハープーンを製作してほしい。