Les plages de Costa del Sol ne seraient pas ce qu'elles sont aujourd'hui sans le généreux financement du seigneur Gegeruju. Bien sûr, les créatures des Rives sanglantes n'apprécient guère d'avoir été délogées et tentent par tous les moyens de se réapproprier leur ancien territoire. Une “maintenance” régulière des lieux est donc nécessaire. Le seigneur est prêt à payer généreusement tous ceux qui l'aideront à maintenir la côte dans son état actuel.

Without the funding provided so generously by Master Gegeruju, the village of Costa del Sol would still be naught more than a handful of salt-worn lean-tos rotting on the sands of Bloodshore. Not only did milord see the manors built and the palms planted, but the beaches cleared of all manner of sea creature so that the people here might live out their lives in peace. The creatures, however, do not share Master Gegeruju's sentiments when it comes to who now claims dominion over this slice of paradise, and are constantly attempting their return. Milord is ready to pay those who would aid in maintaining the coastline's current pristine state. As always, money is no object.

Dank der grenzenlos großzügigen Aufwendungen meines Meisters Gegeruju hat das Dorf Sonnenküste an der Rotgischt zu neuem Glanz gefunden. Monster drohen nun, das Dorf aufs Neue zu verwüsten, wenn sich niemand erbarmt und uns beschützt.

我が主、ゲゲルジュ様の出資により、ブラッドショアは「コスタ・デル・ソル」として生まれ変わりましたの。この美しき景観を維持するため、魔物の駆除を行う冒険者を募集いたしますわ。さあ、キリキリ働くのです！