Tôt ce matin, une caravane transportant un exemplaire du livre interdit intitulé le “Nécrologos” a été attaquée par une meute d'opo-opo déchaînés, peu de temps après avoir quitté le camp des Sentes tranquilles. Les bêtes sont parvenues à dérober une grande partie des bagages de la caravane, mettant en lambeaux ce qu'elles ne pouvaient pas emporter. Les opo-opos, cependant, n'ont montré qu'un intérêt restreint pour le Nécrologos. Il n'a donc subi que très peu de dégâts lors de l'attaque, si ce n'est quelques pages arrachées appartenant à un chapitre sur les entités. Les pages sont sûrement disséminées dans les environs, et le Temple de la Sérénité recherche de braves volontaires pour les récupérer et éliminer les abo­mi­na­tions qui se sont échappées des runes qui les gardaient prisonnières.

Earlier this morning, a caravan transporting a copy of the forbidden tome known as the *Necrologos* was attacked by a pack of frenzied opo-opos just moments after departing Camp Tranquil. The beasts succeeded in making off with most of the caravan's baggage, leaving what they didn't take in ruin. The opo-opos, however, showed little interest in the *Necrologos*, and the extent of their damage to the tome was limited to a portion ripped from the binding during the struggle─the pages in question belonging to a chapter on voidsent. The chapter is thought to still be scattered about the immediate area, and Stillglade Fane seeks brave volunteers to collect the pages and destroy whatever foul abominations escape the wards inscribed upon them.

Heute Morgen wurde eine Karawane, die eine Ausgabe des als „Nekrolog“ bekannten Buches im Gepäck hatte, von tollwütigen Opo-Opos angegriffen. Im Kampfgetümmel wurde das diabolische Buch zerrissen, woraufhin einige Seiten über Dämonen vom Wind durch die Gegend geweht wurden. Die Druidengilde sucht nun mutige Helden, die sich in die Nähe der verhexten Blätter wagen, um sie einzusammeln und die daraus entfleuchenden Dämonen zur Strecke zu bringen.

キャラバン隊が魔物に襲われ、彼らが輸送していた禁書「妖異全集」の一部が飛散してしまいました。この禁書は不浄な妖異を封じた大変危険なものです。ただちに現場に赴き、全紙片を回収。妖異を滅してください。