Maintenant que le frai est terminé, toute une génération de grosses pinces est prête à quitter la mer pour semer le trouble sur la côte. Il faudrait que des aventuriers veillent à ce que les pêcheurs et fermiers locaux ne soient pas la proie de ces crabes tueurs. N'oubliez pas que la seule méthode pour différencier les grosses pinces des mégalocrabes consiste à utiliser le noyau d'un élémentaire de foudre. Si la carapace du crustacé vire au rouge une fois étourdi, il faut le tuer im­mé­dia­te­ment.

Now that spawning season has come to a close, a whole new generation of big claws is ready to step from the sea and wreak havoc on the coastline. The aid of adventurers is required to see that the local fishers and farmers remain free from the crabs' deadly grasp. Remember, the only method of distinguishing a big claw from a megalocrab is by using the core of a lightning sprite. If, when shocked, the crab's shell turns red, the beast must be slain.

Diese Viecher sind keine normalen Krabben, es sind Mörderkrabben! Auf den ersten Blick sehen sie aus wie Megalokrabben, aber im Schein einer Blitz-Exergon-Essenz färbt sich ihr Panzer in ein abschreckendes Rot. Beseitige sie, bevor das Blut ihrer Opfer unsere Strände ebenfalls rot färbt!

引き続き、人喰い蟹「ビッグクロウ」の駆除をお願いします。見た目は普通のメガロクラブなのですが、「ライトニングスプライトの核」を使って通電させれば、甲殻が赤く変色するので見抜けるでしょう。