Les Griffecoeurl se seraient mis à attaquer les voyageurs sur certains lieux de passage. Les vigiles sombres ne sont pas suf­fi­sam­ment nombreux pour intervenir sur tous les fronts et ils ont besoin de l'aide des aventuriers pour sécuriser la région.

A band of Miqo'te poachers calling themselves the Coeurlclaws has been attacking travelers on the roads to and from Gridania. The Wood Wailers do not have the resources to patrol each and every path in the Twelveswood and seek adventurers to help fill in the gaps, engaging any bandits they come across.

Die hauptsächlich aus Dunkelalben bestehende Räuberbande der Rotbauch-Wespen überfällt immer häufiger Reisende auf der Landstraße, die durch den Finsterwald führt. Es werden Abenteurer gesucht, die ein bestimmtes Gebiet patrouillieren und die Räuber erledigen.

密猟団「クァールクロウ」が、大規模な山狩りを計画しているとの情報を得た。ただちに指定した地域を哨戒し、密猟者どもを蹴散らしてくれ。