Avis aux aventuriers ! Plusieurs imps ont pris l'apparence de pirates et se sont échappés de leurs cachots. Ces êtres malicieux errent désormais dans la Basse-Noscea, tourmentant les pauvres âmes qui croisent leur chemin. Les casaques jaunes ont besoin de votre aide pour les occire. Un moyen subtil et efficace de démasquer un imp est de lui montrer une chose dont il a horreur : un ver luisant. Il est donc recommandé de s'en procurer et de les utiliser sur les personnes étranges que vous soupçonnez d'être des imps métamorphosés.

Several imps locked up in the brig escaped by donning magicked glamours which made them appear as if they were men. The malicious voidsent now roam western La Noscea, free to torment the poor souls they hap across. The Yellowjackets are petitioning adventurers to aid in their search for the creatures. It is said that the light of the evenfall firefly can dispel an imp's glamour, and all those participating in the hunt are recommended to first collect firefly abdomens and use them on suspicious-looking characters wandering aimlessly about the hills.

Erst dachten wir, dass betrunkene Piraten die Wege unsicher machen, aber tatsächlich handelt es sich um Imps, die Piratengestalt annehmen. Was sich wie ein Scherz anhört, ist gar nicht lustig, da sie arglose Reisende überfallen. Imps lassen sich mit Leuchtkäfer-Photophoren, deren helles Leuchten die Imps verabscheuen, enttarnen.

荒くれ者の海賊に化けて、道行く人を脅して楽しむ不届き者のインプがいるようだ。奴らは強い光を嫌うため、ファイアフライから採れる「初蛍」を投げつけて、正体を暴くのだ。インプが姿を現したらすかさず倒せ！