Un jeune Sylphe s'est aventuré dans la tour d'Amarissaix. Il était exténué et mort de faim. Les vigiles sombres de garde à l'avant-poste ont fourni nourriture et abri à la pauvre créature, mais ils craignent de ne pouvoir faire grand-chose de plus pour cet enfant. Ils recherchent un volontaire pour l'escorter jusqu'au Refuge.

A young sylph has wandered into Amarissaix's Spire, tired and frightened. The Wood Wailers on duty at the outpost have provided the wayward sapling with water and shelter, but are afraid they will not be able to care for the child much longer. They seek a volunteer to escort the sylph to Little Solace.

Eine junge Sylphe hat sich zu Amarissaixes Wachturm verirrt. Da sie ganz erschöpft und ausgemergelt war, haben die Soldaten sie aufgenommen und mit Essen versorgt, doch sie wollen nicht ewig für sie sorgen. Wer kann die Sylphe in Richtung Sylphen-Zuflucht begleiten?

アマリセ監視哨から、道に迷ったらしいシルフ族を見つけたと報告があった。おそらく「シルフの仮宿」に移住してきたばかりで、このあたりの地理に疎いのだろう。現場に赴き、迷いシルフを仮宿方面へ導いてほしい。