Les abeilles sont de plus en plus agitées récemment. Les taons pyophages, qui possèdent le pouvoir de les contrôler, sont peut-être la cause de ces remous. Éliminez les taons pyophages et les éventuels manipulateurs pour éradiquer la source du problème.

Over the past several moons, once-docile honeybees have grown increasingly violent. Conjurers' Guild officials believe the phenomenon to be the result of a pus gnat infestation. The pus gnat emits a scent similar to, but several times more potent than, that of the honeybee queen, causing soldiers and workers alike to abandon their normal duties and flock to the creature. The gnat, in turn, commands the bees to attack its foes in its stead. If something is not done immediately, it won't be long before all the hives in the Twelveswood are abandoned, and the flow of honey brought to a halt.

Die Honigbienen werden immer aggressiver. Verantwortlich sind wohl die Eiterdämonenschnaken, die die Bienen auf mysteriöse Weise zu kontrollieren scheinen. Abenteurer sollen den Bienen folgen, um die dämonischen Insekten ausfindig zu machen und zu vernichten.

最近、蜜蜂たちが落ち着きを失い、養蜂に支障を来しているの。妖異「パスナット」が、女王蜂に似た香りを放って、蜜蜂たちを刺激しているからに違いないわ。蜜蜂たちを追って、妖異がいたらやっつけてちょうだい。