La Sultane, dans sa grande clémence, a ordonné que l'on crée une nouvelle plantation de lentilles pour que les moins fortunés puissent se sustenter. Un terrain au nord des sources de Nophica a été choisi. Si les sols de cette zone sont relativement fertiles, ils abritent également de nombreuses créatures violentes. Pour assurer la sécurité des fermiers envoyés pour labourer la terre, Sa Grâce recherche des aventuriers pouvant se rendre sur le site de la future plantation et chasser tous les nuisibles.

The sultana, in her mercy, has ordered ground broken for a new lentil plantation, so that her less fortunate subjects might have their bellies filled. A location near Nophica's Wells has been chosen for its close proximity to water. Unfortunately, the area is also known as a breeding ground for violent creatures. To ensure the safety of the farmers who will be sent to till the land, Her Grace seeks adventurers to visit the site of the future plantation and rid it of all pests.

Die Sultana hat in ihrer grenzenlosen Gnade erlassen, dass eine neue Plantage angelegt werden soll, um minderbemittelte Bürger zu ernähren. Das Tal der Spuren scheint ein geeigneter Ort zu sein, aber zuerst müssen die dort ansässigen Monster vertrieben werden.

我らが心優しきナナモ女王陛下は、餓えたる貧民を救済すべく、新たな農園を開くよう王令を発せられた。その地としては、水源豊かな「ノフィカの井戸」の北が最適であろう。開拓予定地に赴き、魔物を退治するのだ。