Les mégalocrabes dévorent tous les poissons de mon coin secret et Wawalago a le toupet de me dire que je n'atteins pas mes quotas journaliers... Je vais lui montrer, moi ! J'utiliserai l'argent qu'il cache derrière le saumon empaillé dans son bureau pour engager un aventurier qui tuera les crabes pour moi. Mais attention ! Les mégalocrabes iront chercher de l'aide s'ils sont juste blessés, et il faudra les prendre en chasse.

Megalocrabs are eating all the fish in my hole...and Wawalago has the nerve to chide me over not meeting my daily quota! Well, I'll show him! I'll use the money he hides behind the giant stuffed Yugr'am salmon hanging in his office to hire an adventurer to slay all the crabs for me! Whoever accepts this task must be forewarned─the megalocrabs will run for help when injured. Be properly prepared to make chase.

Die garstigen Mörderkrabben fressen mir noch den ganzen Fisch weg! Welcher Abenteurer vertreibt sie, damit ich wieder in Ruhe fischen kann? Aber sei auf der Hut, denn die Krabben nehmen gerne mal Reißaus. Stelle ihnen nach und lass bloß keine entkommen, sonst kommen sie im Hand­umdrehen mit Verstärkung zurück.

近海の魚を手当たり次第に食べてしまうメガロクラブを駆除してください。脱皮直後に上陸してきたときが狙い目です。ただし、奴らは危機に陥ると一目散に逃げ出すので、気を緩めずにトドメを刺してくださいね。 （目標の敵を倒すと任務達成です。ただし、敵が逃亡する場合があり、逃げ切られると新たに出現する敵の増援と合流されてしまいます。すばやく敵を倒しましょう）