Le Courtil a installé des bûches près de Brancharquée sur lesquelles nous espérons bien récolter plusieurs sortes de champignons comestibles. Mal­heu­reu­se­ment, la zone que nous avons choisie est infestée de terribles bêtes sauvages qui nous empêchent de suivre le bon développement de nos cultures. Nous recherchons des volontaires capables d'aller jusqu'aux bûches pour déterminer si elles ont besoin de soins particuliers.

The Greatloam Growery has set up logs near Bentbranch on which we hope to harvest several sorts of edible mushrooms. As luck would have it, however, the area we chose has become overrun with terrible wild beasts, preventing us untrained in the arts of battle from checking up on the progress of our crops. We seek capable men and women to travel to the logs in our stead and determine if they require additional tending.

Die Ährenkranzkolonie hat einige Holzstämme in der Nähe von Gut Zwieselgrund in den Wald gelegt, um darauf essbare Pilze zu züchten. Allerdings hat sich herausgestellt, dass in der Gegend gefährliche Monster ihr Unwesen treiben. Deshalb werden wehrhafte Leute gesucht, die nachsehen, ob die Pilze reif zur Ernte sind.

食用キノコを栽培できないかと考え、森の中に「ほだ木」を設置してみました。キノコが生えているかどうか、確認してきてください。ただし、周辺一帯は魔物の生息地域ですので、くれぐれもお気を付けて。