Pour éviter que des monstres ne saccagent les champs de légumes de Gysahl, on procède ré­gu­liè­re­ment à des battues. Aidez-nous à éliminer le nombre de monstres saccageurs demandé pour préserver la nourriture des chocobos.

Leafbleed slugs have infested the stable's gysahl fields, infecting almost a third of this season's crop. Without the greens, many of our chocobos will not survive the winter. Help is sought in clearing the fields and surrounding forest of the troublesome pests.

Gefräßige Monster plündern unsere Gizar-Felder. Abenteurer sind durch diesen Erlass dazu ermächtigt, den Monstern den Garaus zu machen, um das kostbare Chocobo-Futter zu schützen.

「ギサールの野菜」畑が荒らされないように、定期的に魔物の駆除を行っている。畑荒らしの魔物が棲む生息地に赴き、指定した数だけ狩ってくれ。