Récemment, un fermier local a signalé à un éclaireur des flèches divines avoir vu des Gobelins utilisant des raptors de la même manière que nous utilisons les chocobos, comme bêtes de somme. L'éclaireur a tout d'abord cru que le fermier mentait, car ces reptiles sont d'un tempérament violent et ne peuvent être apprivoisés. Cependant, une fois sur la colline où le fermier avait vu les raptors, l'éclaireur a bien dû reconnaître la véracité des faits. Une récompense est offerte à tous ceux qui seront capables de capturer vivants quelques spécimens de ces raptors domestiqués.

Recently, a Gods' Quiver scout was stopped by a local farmer who claims to have seen goblins using raptors the way we use chocobos─as beasts of burden. At first, the scout believed the farmer to be lying, for it is well documented that scalekin of such violent temperament cannot be tamed. However, after being led to the hillock where the pack raptor was first seen, the scout was convinced. Now, it is simply a matter of capturing a few of these domesticated raptors alive, and a sizable reward is being offered to any who can do so.

Kürzlich berichtete ein Bauer, dass er Goblins gesehen hätte, die Raptoren als Reit- und Lasttiere verwenden. Bisher wurde angenommen, dass diese wilden Fleischfresser nicht gezähmt werden können, doch ein Waldläufer hat die Geschichte bestätigt. Nun sollen Abenteurer ausgesandt werden, die einige der gezähmten Raptoren lebend fangen.

聞くところによれば、ゴブリン族はアノールを家畜として使役しているという。もし、その噂が本当なら、アノールを我ら神勇隊の戦力にできるかもしれん。野生のアノールを手懐けられるか試してもらえんか？