La Sultane a exprimé le désir d'accompagner une caravane dans son voyage vers la baie des Vêpres pour pouvoir observer la recon­struc­tion du Thanalan occidental. S'il devait arriver quelque chose à Sa Seigneurie, ce serait la fin de notre or­ga­ni­sa­tion. Nous faisons donc appel aux aventuriers aguerris pour nous aider à débarrasser la voie allagoise du Soleil des créatures qui pourraient compromettre sa sécurité.

The sultana has expressed her desire to accompany a caravan on its trip to Vesper Bay so that she may observe the rebuilding effort in western Thanalan. If anything were to happen to Her Grace on the trip, our organization would be ruined, and therefore we are calling upon the realm's adventurers to assist us in clearing the Sunway of creatures who may crave a royal victual.

Die Handelsstraße ist in heller Aufregung, da sich die Sultana zu einem Besuch angekündigt hat. Sie will den Bürgern für ihre harte Arbeit danken. Damit der Staatsbesuch reibungslos abläuft, müssen gefährliche Monster in der Umgebung beseitigt werden. Patrouilliere an den vorgegebenen Wegpunkten.

このほどナナモ女王陛下が、交易路の視察を行うことになった。ついては陛下のご一行が魔物に襲われることがないよう、事前に魔物を駆除しておきたい。指定した地点を巡回し、発見した魔物を排除するのだ。