Nous autres, 2e d'infanterie des casaques jaunes, avons pour ordre de patrouiller sur les routes de la Noscea centrale et de la Basse-Noscea afin d'assurer la sécurité des marchands et des passants qui les fréquentent. Mal­heu­reu­se­ment, depuis le Fléau, nous manquons d'hommes et de femmes dans nos rangs pour couvrir chaque malm de la région. Nous recherchons donc des aventuriers capables de débarrasser les voies des monstres qui s'en approchent un peu trop.

We Yellowjackets of the second levy are ordered to patrol the myriad roads of middle and lower La Noscea, ensuring safe passage for the merchants and travelers who frequent them. Unfortunately, since the Calamity, there are simply not enough men and women in our ranks to cover every malm, which is why we seek the assistance of adventurers in slaying those beasts who wander too close to the outlets.

Die Zweite Reserveinfanterie ist mit dem Schutz des zentralen und unteren La Noscea beauftragt. Besonders wichtig sind die für den Warenfluss unentbehrlichen Verkehrswege. Da das zu beschützende Gebiet aber sehr weitläufig ist, heuern wir oft Abenteurer an. Geh in dem vorgegebenen Gebiet auf Streife und säubere es von Monstern.

我ら第二陸戦隊は、中央および低地ラノシアの治安維持を任務とする。むろん物流の要である街道を守ることも重要な任務なのだが、担当管区は広く冒険者諸君の手助けが必要だ。指定地域を巡回し、魔物を駆除してくれ。