De puissants vents marins ont poussé des aurélies vers les terres. Si rien n'est fait, elles risquent de déverser de grandes quantités d'eau de mer dans les champs, les rendant impropres à la culture. Chassez ces mollusques et récupérez les poches où elles accumulent le liquide salin.

強い海風で吹き上げられた浮クラゲ「オーレリア」が漂着してきている。このままでは彼らが排出する海水で、畑の土壌が汚染され塩害が発生してしまうだろう。奴らを狩り「オーレリアのバラスト袋」を回収してほしい。

Der starke Seewind der letzten Tage hat eine große Zahl Aurelias angetrieben. Das Seewasser, das sie ausstoßen, droht die Ackerböden zu versalzen und unfruchtbar zu machen. Jage die lästigen Quallen und sammle die Aurelia-Ballastbeutel ein.

強い海風で吹き上げられた浮クラゲ「オーレリア」が漂着してきている。このままでは彼らが排出する海水で、畑の土壌が汚染され塩害が発生してしまうだろう。奴らを狩り「オーレリアのバラスト袋」を回収してほしい。