Les coccinelles ont beau être considérées comme des parasites, leur action est tout sauf néfaste. En effet, elles se nourrissent des insectes nuisibles qui infestent les plantations de la métairie du Coq rouge et sont donc les bienvenues dans nos champs. Seulement, certaines coccinelles atteintes du terrible mildiou feuillesang se sont glissées dans le chargement d'un marchand de fruits venant de Gridania et elles répandent désormais la maladie dans nos plantations, infectant du même coup les coccinelles noscéennes saines. La métairie recherche des aventuriers capables de repérer et d'éliminer les coccinelles porteuses du mildiou sans blesser les insectes en bonne santé.

Ladybugs may be classified as vilekin, but they are anything but vile. In fact, they feed on the very vermin who infest our crops here at the Red Rooster Stead, making them more than welcome in our fields. That is, the ones who aren't carrying the terrible leafbleed blight. Rumor states several infected ladybugs hitched a ride on a merchant's vessel carrying fruit from Gridania. Now, not only are they spreading the sickness to the crops, but to healthy La Noscean ladybugs as well. The Stead is looking for adventurers to seek out the carriers of the blight and eliminate them, trying not to harm any of the unaffected ladybugs in the process.

Marienkäfer sind äußerst nützliche Insekten, da sie Schädlinge fressen. Allerdings grassiert unter ihnen eine ansteckende Krankheit, welche den gesamten Marienkäferbestand bedroht. Finde und töte die Träger-Marienkäfer, um die Verbreitung der Krankheit zu stoppen.

害虫を食べてくれるレディバグは、農園にとっては益虫じゃ。じゃが、レディバグの間で病が広がっとるでな。益虫たちが死に絶えてしまわんように、病に感染した「キャリアー・レディバグ」を駆除してくださらんかの。