Un membre de notre guilde qui pêchait au pied d'une cascade, au nord-est, s'est fait attaquer par des monstres redoutables. Nous ne pouvons mettre en danger nos pêcheurs : les zones de pêche doivent être sécurisées. Rendez-vous sur place et éliminez les monstres.

Following the Calamity, which saw many of the shallower creeks in the North Shroud dry up completely, a large number of beastkin began an exodus to the Central Shroud in search of fresh water. Unfortunately, some of these creatures can prove extremely violent, and there have already been reports of livestock going missing and children being attacked. To ensure the safety of those who reside in the area, the Trappers' League is petitioning adventurers to seek out the invasive species and slay them.

Im Zuge der Katastrophe sind viele der kleineren Bäche im Nordwald ausgetrocknet und eine große Anzahl von Bestien hat sich auf der Suche nach Wasser auf den Weg Richtung Tiefer Wald gemacht. Leider sind manche dieser Kreaturen extrem gefährlich und es gab bereits Berichte über vermisstes Vieh und Kinder, die angegriffen wurden. Um die Sicherheit der Bewohner dieser Region zu gewährleisten, ist die Jägergilde auf der Suche nach Abenteurern, die die einfallenden Tiere aufspüren und unschädlich machen.

北東の滝壺で釣りを行っていたギルド員が、獰猛な魔物に襲われる事案が発生しました。有望な漁場の安全を確保するため、魔物を追い払ってください。