Commande du jour : un lot d'armilles en corail rouge. Et c'est urgent. Le seigneur Gegeruju nous a largement devancés dans ce domaine, que les Primordiaux l'emportent. Entre vous et moi, le maître a quelque chose d'inquiétant. Cela ne me sur­pren­drait pas s'il était né d'un accident d'alchimie, celui-ci...

First item of business: a rush order of coral bracelets. Gegeruju has beaten us to the punch with this craze, the primals take him. Between you and me, there is something uncanny about the master. I wouldn't be surprised if he were a product of some alchemical accident, the wily homunculus...

Gegeruju macht gerade ein Riesengeschäft mit Schmuck aus Roten Korallen der Insel Vylbrand. Da kann man nicht einfach so zusehen. Ein Goldschmied, der solche Armreife herstellen kann, wird dringendst gesucht!

「ゲゲルジュ商会」が、バイルブランド島の紅珊瑚を使った宝飾品を売り出し、好調な売り上げを記録しているようだ。このまま手をこまねいている訳にはいかない。紅珊瑚の腕輪を大量に作れる彫金師は、力を貸してほしい。