Les occultistes uldiens ont un penchant pour les bâtons fabriqués avec des bois de cerfs gridaniens. Il est vrai que ces dernières sont un excellent vecteur pour l'énergie magique. Un ancien vigile sombre, qui travaille désormais à l'ossuaire d'Arrzaneth, m'a fait savoir qu'il avait besoin d'un bâton en bois de cerf. La demande semble assez urgente.

The Gridanian antelope keeps its horns for life, and the more romantic among thaumaturges see special import in this fact. A former Wailer plies his trade as an engraver near Arrzaneth Ossuary, and he writes that he has seen no fewer than two score horn staves this moon.

Ein Händler aus Ul'dah hat mir ein Geschäft vorgeschlagen. Seine Güter, die uns bei der Verteidigung unserer Örtlichkeiten dienen werden, gegen einen Antilopenhornstab aus dem Finsterwald. Könntest du uns einen solchen Stab aus dem Horn einer Antilope anfertigen?

ウルダハの交易商人から、防備に必要な物資の取引を持ちかけられました。件の商人は、引き替えに黒衣森ならではの品を求めております。森に棲まうアンテロープの角で、杖をこしらえていただけないでしょうか。