Avec autant de nouvelles recrues tous les jours, nous craignons de ne plus savoir qui est tombé en servant le peuple. Si chaque vigile sombre avait un anneau, à l'intérieur duquel on inscrirait son nom et son lieu d'origine, nous serions plus rassurés.

With so many new faces among the Wailers every day, we fear that time may come when we know not who it is among us that has fallen in service of the commonfolk. If every Wailer were given a ring, on the inside of which is inscribed his name and whence he hails, it would ease our fears.

Die Führung des Klageregiments möchte die Männer und Frauen der Miliz von Mühlenbruch mit einem Ring ausstatten. Er soll als Erkennungsmerkmal dienen und das Zusammengehörigkeitsgefühl stärken.

私ども鬼哭隊伍番槍では、クォーリーミルを守るために志願した義勇兵に対し、指輪を配布しようと考えております。結束力が高まるよう、そろいの指輪を作っていただける匠の先生の訪問を、心よりお待ちしております。