La prochaine caravane pour Gridania va bientôt partir. Comme vous le savez, la population locale aime les objets simples. Nous allons donc essayer de leur vendre des accessoires incrustés de danburites transparentes et incolores, cette fois. Je parie que nos diadèmes vont faire fureur.

Never heard of danburite, I take it? Tcha, how we judge the value of a gem or man...the family worth, elected by hardness and rarity; the measure of the specimen, its hue and clarity; the addled allure for ones who would possess it; and the merit seen by those versed in nature lapidary or otherwise.

Die nächste Karawane nach Gridania wird in Kürze losziehen. Die dortige Bevölkerung liebt schlichtes Design, deshalb werden wir es dieses Mal mit durchsichtigem und farblosem Danburit versuchen. Ich wette, dass sich solcher Schmuck dort gut verkaufen wird.

現在、グリダニアに向けて大規模な商隊を送る計画を立てている。グリダニア人は、質素なデザインを好むと聞いたので、無色透明のダンビュライトを使った宝飾品を商品に加えようと思う。ぜひ、力を貸してほしい。