De temps à autre, nous faisons don d'un beau bâton d'occultiste à l'ordre de Nald'thal. Après tout, si les affaires sont bonnes, c'est en partie grâce aux dieux du commerce, et il faut donc les remercier.

Every so often, we make an offering of a thaumaturge's staff to the Order of Nald'thal. If trade is good, it sure stands to reason that the gods of trade are the ones to thank. If not? Why, were you born yesterday? If we're the only ones who don't rub the cowry, how's that going to look?

Nald'thal, Schutzgottheit von Ul'dah, ist gleichzeitig Patron der Händlerzunft. Deswegen lasse ich mein Geschäft jedes Jahr mindestens einmal von einem Priester segnen. Ein auf das Geschäft geeichter Stab soll besonders wirkungsvoll sein. Welcher Handwerker stellt mir einen her?

ウルダハの守護神でもあるナルザルは、商売の神様。だから定期的に、商売繁盛を願ってナル・ザル教団に呪術用の杖を献納しているの。ご利益があるように、一手間かけた素敵なスタッフを作ってね。