Le Temple de la Sérénité nous a passé une commande d'armes d'élé­men­ta­lis­tes en if destinées à être offertes aux jeunes recrues qui ont terminé le programme de formation de base et s'apprêtent à poursuivre leur ap­pren­tis­sage auprès d'un druide. Nous recherchons un artisan qualifié capable de fournir diligemment un travail de qualité.

To replace a cache of worm-eaten canes and staves, Stillglade Fane is petitioning adventurers with training in carpentry to craft new arms, offering a sizable sum of gil for each complete delivery.

Die Druidengilde möchte einige alte, von Würmern zerfressene Stöcke und Stäbe ersetzen und bietet Zimmerern eine ansehnliche Summe für jede Lieferung.

碩老樹瞑想窟から、イチイの木で作った幻具の調達依頼が舞い込んだ。基礎的な修行を終え、道士見習いとなる若き幻術士に贈られる品とのこと。贈答品に相応しい品を製作できる、腕のいい誠実な職人を求む。