À l'occasion de la con­struc­tion d'une nouvelle tourelle de garde, les flèches divines projettent de recruter des nouveaux archers. Or, les arcs courts que nous avions apprêtés à leur effet ont été dérobés par les facétieux Sylphes. Nous cherchons des artisans sûrs et sérieux, capables de fabriquer des arcs courts en frêne pour remplacer les pertes.

To improve Gridania's capacity to respond swiftly to both internal and external threats, the Gods' Quiver has ordered that sentries be stationed in strategic locations throughout the Twelveswood. Before the archers can take up their posts, however, they require new bows to replace those recently stolen in a raid by a band of delinquent sylphs. Black Rabbit Traders seek skilled carpenters to craft the requested items.

Um innere und äußere Gefahren abzuwehren, stationiert Nophicas Schar Wachen an strategisch wichtigen Punkten im Wald. Allerdings können sie ihre Posten erst dann besetzen, wenn sie mit neuen Bögen ausgerüstet sind, die wir nicht in ausreichender Zahl vorrätig haben. Das Handelshaus „Schwarzer Hase“ zahlt großzügig für entsprechenden Nachschub.

監視哨の新設に伴い、神勇隊では弓兵を増員する計画のようだ。しかし、その為に用意していた短弓が、シルフ族の不良集団に盗まれてしまったとのこと。アッシュショートボウの発注が届いたので、対応可能な職人を求む。