Peu habitués aux portions copieuses et aux beuveries collectives, de nombreux naturalistes ont vu leur tour de taille augmenter de façon dramatique sur le site de la Trouvaille. Si le cuisinier s'amuse de la situation, notre couturière voit rouge. Ils retrouveront sans aucun doute leur silhouette d'antan mais, pour le moment, il faut leur fabriquer de nouvelles tuniques.

Unaccustomed to hearty portions and roisterous company, not a few naturalists have found their girth expanding on the shores of Silvertear Lake. The cook blushes, the surgeon shrugs, and the sempster seethes. The Sons will no doubt grow lean again, but until then, some new tunics must be stocked.

Die Sankt Coinach-Stiftung hat viele neue Abenteurer eingestellt, um den reibungslosen Fortschritt der Ausgrabungsarbeiten sicherzustellen. Die Abenteurer sollen jeden bekämpfen, der die Sicherheit der Ausgrabungsgebiete gefährdet. Dafür brauchen sie natürlich geeignete Kleidung, die bestmögliche Bewegungsfreiheit garantiert.

聖コイナク財団では、円滑な発掘作業のため多数の冒険者を雇い入れております。調査地の安全のために戦う彼らのために、動きやすいチュニックを支給したいところ。熟練冒険者が満足する逸品を製作してください。