Avec le Fléau, nous sommes tous des pénitents. Les vents im­pré­vi­si­bles et le froid glacial ont fait des coules un accessoire de première nécessité, surtout dans le Coerthas. Je sais que vous ne manquerez pas de trouver un tailleur habitué des habits monastiques, même dans un délai aussi court.

The Calamity makes penitents of us all. The unpredictable winds and creeping chills have made cowls something of a staple item, especially in Coerthas. I have no doubt that you are equal to the task of finding a tailor practiced in the making of monastic garments, even on such short notice.

Seit der Siebten Katastrophe jagt in Coerthas ein Schneetreiben das nächste. Spezielle Kleidung ist bei solchen Witterungsverhältnissen Pflicht und integrierte Kapuzen gehören wohl zum Standard. Es wird ein Weber gesucht, der Kukullen anfertigen kann, die den ganzen Körper bedecken.

第七霊災以降、クルザスは急速に寒冷化し、雪国と化してしまった。そのため、風雪を凌ぐことができるフード付きの衣服の需要が高い。全身をすっぽりと覆えるカウルを作ることができる職人を求む。