Dans le commerce, il faut faire autant confiance aux chiffres qu'à son intuition. Je sais, on frôle l'hérésie. Cela dit, je voudrais souligner que les Gridaniens affichent une préférence marquée pour la simplicité, comme je l'avais prévu. Je parie que cette commande de chapeaux sans ornements se vendra beaucoup mieux que toutes ces folies emplumées.

In commerce, we must rely on numbers as much as intuition. Tantamount to heresy, I know. However, I would like to point out that as I predicted, Gridanians show a marked preference for simplicity. I'll wager that this consignment of modest hats will outsell the florid nonsense.

Bei der nächsten großen Handelskampagne mit Gridania will man vor allem auf die Bedürfnisse der Druiden eingehen. Hüte würden sich bestimmt gut verkaufen. Ein einfaches Design sollte es sein, ganz so, wie die Gridanier es mögen.

次回のグリダニアでの交易では、当地の幻術士に向けた品を主力商品に据えようと考えている。グリダニア人好みのシンプルなデザインの帽子を、まとまった数確保したい。腕に覚えのある裁縫師は、力を貸してほしい。