J'ai l'impression que beaucoup de marchands uldiens perdent leur impartialité quand il s'agit de Gridania : trop exotique, trop cher, trop typique... Bref, ils abusent. Nous allons jouer à leur propre jeu en leur proposant un produit pratique et toujours utile : les trousses.

I find that other southron traders abandon their evenhandedness when dealing with Gridania: too much exoticism, too low or high a price. They forget the dexter and become downright sinister. Our way is to meet them on their own terms, with something simple such as ever-practical trews.

Die große Karawane, die nach Gridania aufbrechen soll, hat noch Platz für ein paar Waren. Die Damenwelt dort ist Feuer und Flamme für unsere Hosenmode, und ich glaube, ein paar davon absetzen zu können.

現在、グリダニアに向けて大規模な商隊を送る計画を立てている。どんな品が売れるのか、手探りな部分もあるので、好みの偏らないシンプルな品を集めて持っていきたい。さまざまな用途に使えるズボンを作ってくれ。