Une rumeur s'est répandue dans Gridania selon laquelle un sort de soin appliqué au coucher empêcherait un enfant de faire des cauchemars. De nombreux parents con­scien­cieux ont ainsi pour soudaine lubie d'apprendre l'art de l'élémentalisme, provoquant une hausse de la demande en armes d'élé­men­ta­lis­tes en orme. Nous cherchons un artisan fiable pour nous aider à les produire et éviter une rupture de stock.

A rumor that the popular “Cure” spell can help to calm children experiencing nightmares has prompted parents across the city–state to dabble in the arts of conjury. This, in turn, has increased the demand for quality conjury arms. To ensure their supply will not run dry, Black Rabbit Traders seek the talents of skilled woodworkers.

Angeblich soll der Zauber „Vita“ auch Kinder vor Albträumen bewahren, was viele besorgte Eltern dazu veranlasst, sich mit der Kunst der Druiden zu beschäftigen. Natürlich wollen sie alle als Erstes einen ordentlichen Druidenstock erwerben, was den Lagerbestand schnell schrumpfen lässt. Welcher Handwerker kann uns Nachschub liefern?

回復魔法「ケアル」が、悪夢を見て怯える子供を寝付かせるのに効果的だとの噂がグリダニア市民の間で広まり、幻具の売れ行きが好調だ。このままでは在庫が切れ、商機を失いかねない。早急に製作できる職人を求む。