Les fermiers de la métairie du Coq rouge sont de braves gens, toujours prêts à essayer de nouvelles choses. D'ailleurs, ils ne sont équipés que de gantelets en cuir, peu agréables avec cette chaleur. Ils ap­pré­cie­ront cer­tai­ne­ment des mitaines en coton.

We've begun dealings with a La Noscean farm, the Red Rooster Stead. Nice folk, always very happy to try new things. They seem to only have leather gauntlets over in their parts, and the heat being what it is, I'm fair certain they'd appreciate cotton halfgloves.

Seit ich mit der Gockelburg Handel betreibe, verbringe ich mehr Zeit in der Natur. Dabei ist mir aufgefallen, wie praktisch Kurz­fin­ger­hand­schu­he sind. Wenn ich welche aus zähem Hanf hätte, könnte ich die sicher gut verkaufen.

最近、ラノシアの「レッドルースター農場」ってところと取引を始めたの。野良仕事でも使える綿布のハーフグローブがあれば、きっと買ってくれると思うのよね。そんなわけで、綿布で作った丈夫な手袋を頼むわ。